Chinatown Orange Project
チャイナタウンオレンジプロジェクト

DATES
2006 – 2007, 2007 –

VENUE
”InFlux: Future of Landscape,” Asian Arts Initiatives (Chinatown, Philadelphia, PA, USA)
アジア・アーツイニシアティブ (米国ペンシルベニア州フィラデルフィア)

KEYWORDS
Racial Stereotypes, 人種的ステレオタイプ, Color Naming, 色の名称, Community Center, コミュニティセンター, Philadelphia Chinatown, Asian American, アジア系アメリカ人, Public Art, Billboard, Color Field, Gentrification, Social Activism

WEBSITE
https://creativeecology.net/chinatown-orange-project/

STORY

“Chinatown Orange”: Commodity: 50YR 18/650, Bright & Lively series by Glidden Paints

Chinatown Orange Project was conceived in conjunction with the exhibition "InFlux: Future of Landscape," featuring a semi-permanent billboard that engaged residents, businesses, and organizations in Philadelphia's Chinatown. Its purpose was twofold: to reclaim space through visible means, and to reclaim the meaning of the color "Chinatown Orange"—a paint name by Glidden that uniformly defines an entire community.

To achieve this, we painted the entire surface of a parking lot designated as the future site of the long-promised Philadelphia Chinatown Community Center with Glidden's Chinatown Orange—transforming the site into a color field mural and making visible the community's demand for what had been denied.

This act opened a dialogue about the universality of challenges facing Chinatowns across the United States. At its root is a question of perception: the assumption that one color—one definition—can uniformly describe all Chinatowns, all Chinese, all Asians.
Chinatown Orange Project suggested that the root of many challenges facing Chinatown communities across the U.S. lies in precisely this kind of flattening—embodied by Glidden's Bright & Lively "Chinatown Orange."

「Chinatown Orange」: 商品名: 50YR 18/650, Bright & Lively series by Glidden Paints

Chinatown Orange Projectは、展覧会「InFlux: Future of Landscape」と連動し、フィラデルフィアのチャイナタウンで住民、事業者、組織を巻き込んだ半永久的なビルボードプロジェクトである。目的は2つ——可視的な手段によってチャイナタウンの空間を取り戻すこと、そしてコミュニティ全体を均一に定義するペンキの商品名「チャイナタウン・オレンジ」という色の意味を問い直すことだった。

長年約束されながら実現しない市初のチャイナタウン・コミュニティセンターの建設予定地である駐車場の全面を、まさにGliddenの「チャイナタウン・オレンジ」で着色した。抽象的なカラーフィールドの壁画として、コミュニティの声を地面に刻んだ。

この実践は、全米のチャイナタウンが直面する課題の普遍性について問いを開いた。根底にあるのは認識の問題である——1つの色、1つの定義が、全てのチャイナタウン、全ての中国人、全てのアジア人を均一に表現できるという誤解。
Chinatown Orange Projectは、フィラデルフィアをはじめ全米のチャイナタウンが抱える多くの課題の根本が、GliddenのBright & Livelyシリーズ「チャイナタウン・オレンジ」という色の概念そのものに象徴されていることを示唆した。