Daranisuke Research Lab
ダラニスケ研究室
DATES
2020, 2021 –
VENUE
Mind Trail Okuyamato -Museum in the mind- (2020), Tenkawa Village Museum (2021−) (Nara Prefecture)
MIND TRAIL 奥大和 心のなかの美術館 (2020), 天川村資料館 (2021 −) (奈良県吉野郡天川村洞川)
KEYWORDS
Daranisuke, 陀羅尼助丸, Oral History, オーラルヒストリー, Traditional Medicine, 和漢方薬, Research-based Art, Community Collaboration, 地域協働, Dorogawa, 洞川, Permanent Exhibition, 常設展示, Material Investigation, Cultural Heritage, 文化遺産, Museum Practice
STORY
Daranisuke Research Lab is an art project exploring daranisuke gan—a traditional Japanese herbal medicine with a 1,300-year history, produced and sold in Dorogawa, a remote mountain village in Nara Prefecture. Through research and oral history interviews conducted with local producers, the project investigates the mysteries surrounding this medicine: its distinctive packaging designs, the story behind its tiny 3mm black pills, and the knowledge passed down through generations.
Initially presented as a site-specific spatial installation developed in collaboration with an architect at the Mind Trail art festival in 2020, the work was reconfigured as a permanent exhibition at the Tenkawa Village Museum in 2021. The project was made possible through close collaboration with the daranisuke producers of Dorogawa.
With much of Dorogawa's historical records lost in two postwar fires, this project exists because of the oral traditions generously shared by the people who continue this craft today.
ダラニスケ研究室は、奈良県天川村洞川で1300年の歴史を持つと言われる民間薬「陀羅尼助丸」をテーマにしたアートプロジェクトである。地元の生産販売者へのインタビュー/オーラルヒストリーをもとに調査を行い、独特なパッケージデザインや直径3mmの黒玉に至った経緯など、謎に満ちたこの薬を探求した。
2020年の芸術祭Mind Trailでは建築家との協働によるサイトスペシフィックな空間インスタレーションとして発表し、翌2021年秋には天川村資料館での常設展示として再構成した。陀羅尼助店舗の皆さんとの密な協働によって成立したプロジェクトである。
戦後に起きた2度の大火で多くの資料が焼失した洞川において、このプロジェクトは今もこの薬を作り続ける人々が語り継ぐ口頭伝承によって実現した。
CREDIT
ROLE
Artist
アーティスト
COLLABORATOR
HAYASHI Takatsune (Architect, Carpenter)
林敬庸 (建築家, 大工)
CLIENT
Tenkawa Village Office (Tenkawa Village, Nara Prefecture)
天川村役場 (奈良県吉野郡天川村)
SPECIAL THANKS
Ominesan Daranisuke Pharmaceutical LLC, Pony no Sato Farm, HANATANI Tomoki, Tenkawa Village Museum Staff members, MATSUTANI Midori
大峯山陀羅尼助製薬有限会社, ポニーの里ファーム (有), 花谷智樹 (花谷神変堂), 松谷美登里, 増谷秀樹, 天川資料館スタッフ一同
PHOTO BY
KIKUCHI Hiroko
菊池宏子