National Bitter Melon Council
苦瓜推進協議会
TIME
2004 – 2024
VENUE
Tokyo, USA, Canada, Taiwan and so on
東京、米国、カナダ、台湾など
EXHIBITIONS INCLUDING:
Invisible Playcity, Roppongi Art Night 2018, Tokyo (2018); The Way Things Go: A Special Curatorial Project With Rirkrit Tiravanija, Yerba Buena Center for the Arts, San Francisco, CA (2015), “Manual,” Feast: Radical Hospitality in Contemporary Art, Traveling Exhibition, SMART Museum of Art, Chicago, IL (2012-14), "Untitled." A commissioned project, AKA Gallery, Saskatoon, SK, Canada (2011), A Sensory Feast, SOMArts Cultural Center & Kearny Street Workshop, San Francisco, CA (2010), “Promiscuous Production: Breeding is Bittersweet” EATLACMA, Los Angeles County Museum of Art, CA (2010), "Better Living through Bitterness," The West Front, Vancouver, BC (2007), and others.
ROLE
Co-Founding Artist
共同創設アーティスト
CO-FOUNDING ARTISTS
Andi Sutton, Jeremy Chi-Ming Liu, Misa Saburi
KEYWORDS
Bitter Melon, 苦瓜, ゴーヤ, Bitterness, 苦味, Community Gardens, コミュニティガーデン, CSA, 地域支援型農業, Food & Culture, 食文化, Gentrification, ジェントリフィケーション, Immigration, 移民, Fictional Persona, Social Practice, ソーシャルプラクティス, Homeopathy, 同種療法, Race & Gender, 人種とジェンダー, Humor in Art, Boston, ボストン, Diabetes, 糖尿病
STORY
The National Bitter Melon Council (NBMC) is a project that uses bitter melon (goya) as a symbolic medium to explore bitter emotions and taste, under the motto "Better Living Through Bitter Melon." Operating as a fictional council persona, the project has proposed alternative approaches to various social systems including CSA (Community Supported Agriculture), homeopathy, community gardens, and guerrilla gardening.
The project began in 2006 at a community garden in Boston's South End, a neighborhood grappling with gentrification. In the 1970s, when urban redevelopment plans were halted, immigrants occupied vacant lots and transformed them into gardens growing produce that reminded them of home. Noticing the high production rate of bitter melon—a clue to understanding the area's Asian immigrant population—I conceived a project that layered residents' "bitter feelings" about the past and present with an exploration of the essence of bitterness itself.
Practical initiatives have included product and recipe development, "Bitter Market Research" collecting people's bitter experiences, and behavioral observation of the bitter melon mascot (incorporating perspectives on race and gender)—all undertaken with a sense of humor. The 2008 art book "Manual," documenting NBMC's activities and principles, inspired programming that toured five U.S. museums from 2012 to 2015. For Rirkrit Tiravanija's exhibition on food circulation and anthropology, I collaborated with nutritionists and homeopaths to create preserved foods (tsukemono) based on recipes derived from participants' bitter memories (2015). In "Promiscuous Production: Breeding is Bittersweet," working with an architecture team, local residents, and students, we created a community garden at the Los Angeles County Museum of Art, cross-breeding goya (bitter) with melon (sweet) to cultivate a new "bittersweet melon," also producing limited-edition packaged artworks from the harvest.
苦瓜推進協議会(National Bitter Melon Council)は、「苦瓜を通じてより良い暮らしを(Better Living Through Bitter Melon)」をモットーに、苦瓜(ゴーヤ)を象徴的なメディアとして、苦い(Bitter)感情と味覚を探求するプロジェクトです。架空の協議会というペルソナのもと、CSA(地域支援型農業)、同種療法、コミュニティガーデン、ゲリラガーデニングなど、さまざまな社会的システムへの代替案を提示してきました。
本プロジェクトは、2006年にボストンSouth Endのコミュニティガーデンから始まりました。ジェントリフィケーションの課題を抱えるこの地区では、70年代の都市再開発で空き地化した土地を移民たちが占拠し、故郷の青果物を育てる菜園として活用してきました。苦瓜の生産率が高かったことに着目し、アジア系移民の存在と地域住民が抱える「苦い思い」を重ね合わせ、苦味=Bitternessの本質について考えるプロジェクトとして発想しました。
具体的な実践として、商品やレシピの開発、人々の苦い体験を収集する「苦み市場調査」、苦瓜マスコットの行動観察(人種やジェンダーの視点を含む)など、ユーモアを大切にしながら活動を展開してきました。2008年制作のアートブック「マニュアル」をもとにした企画は2012年から2015年にかけて全米5カ所の美術館を巡回。リクリット・ティラバーニャ企画の展覧会では、栄養士や同種療法士と協働し、人々の苦い物語をレシピ化した保存食「つけもの」を発表(2015)。また「異繁殖:ほろ苦い」では、建築チームや地域住民・学生と共に、ロサンゼルス郡立美術館の敷地内でゴーヤ(苦)とメロン(甘)を交配した新種「ほろ苦メロン」を繁殖するコミュニティガーデンを制作しました。
CREDIT
FUNDED BY
ARTADIA, LEF FOUNDATION
SPECIAL THANKS
Fallen Fruit (David Allen Burns, Matias Viegener, and Austin Young), Jose Luis Blondet, Laura Donaldson, Rirkrit Tiravanija, inVisible, Sifting the Inner Belt, and many more!!!
PHOTO COURTESY OF
Lora Hall, Shawn Ta, KIGURE Shinya/木暮伸也, the National Bitter Melon Council
If you like to know about the credit for each photo and/or for this project, please contact me.