Culture Clubbing
DATES
2001
VENUE
Boston Ballet Studio (Boston, MA USA)
ボストンバレエ団 スタジオ (米国マサチューセッツ州ボストン市)
CONTEXT
Performance Art パフォーマンスアート / Burlesque バーレスク / Storefront Window ショーウィンドウ / Boston Chinatown ボストン・チャイナタウン / Red-Light District 歓楽街 / Social Intervention 社会的介入 / Storytelling ストーリーテリング / Art as Catalyst 触媒としてのアート / Chinese Exclusion Act 中国人排斥法
STORY
In the past, a section of Boston's Chinatown was recognized as a bustling red-light district, frequented by numerous clubs and often referred to as a 'playground' for sailors.
Culture Clubbing was an evening of performances organized in the display windows of a Boston Ballet facility in Chinatown—evoking the burlesque style that once defined the neighborhood. Art as intervention; the street as stage.
-
[Historical Background & Red-Light District]
In the mid-to-late 20th century, a portion of Boston's Chinatown overlapped with the city's notorious "Combat Zone"—a sanctioned red-light district filled with adult entertainment venues, burlesque theaters, and strip clubs frequented by sailors and tourists. This historical layering created complex social dynamics and lingering stigmas for the local Asian American community.
[Artistic Performance & Window Intervention]
Culture Clubbing reactivated this historical memory through a series of live, site-responsive performance interventions staged inside the street-facing display windows of a Boston Ballet facility located in Chinatown. Featuring diverse local performance artists, the event reclaimed the aesthetic language of burlesque, turning private practice spaces into a transparent, public spectacle along the sidewalk.
[Impact & Social Engagement]
By blurring the lines between elite high art (ballet), popular street culture, and marginalized history (burlesque), the project turned the street into an open stage for dialogue. It invited passersby, residents, and visitors to critically re-examine how space, historical memory, and gendered bodies intersect within the evolving urban landscape of Chinatown.
かつてボストン・チャイナタウンの一角は、多くのクラブが立ち並び海軍の兵士たちの「遊び場」として知られる歓楽街だった。
Culture Clubbingは、その歴史的記憶に着想を得て企画したパフォーマンスイベントである。地区内のボストン・バレエ団練習施設のショーウィンドウを舞台に、かつてこの地域で栄えたバーレスクスタイルを喚起する夜のパフォーマンスを開催した。介入としてのアート、舞台としての路上。
-
【背景と歴史的文脈】
20世紀半ばから後半にかけて、ボストン・チャイナタウンの一部は「コンバット・ゾーン」と呼ばれる市公認の歓楽街と重なり、バーレスク劇場やストリップクラブが立ち並ぶエリアであった。この歴史的記憶は、地域のアジア系アメリカ人コミュニティにおいて複雑な社会的動態と偏見を残す要素となっていた。
【パフォーマンスの実践】
Culture Clubbingは、チャイナタウン内に位置するボストン・バレエ団の路上に面したショーウィンドウを舞台に、現場応答型のパフォーマンスを展開。多様なアーティストが参加し、かつてのバーレスクの美的言語を再解釈しながら、ガラス越しの空間をパブリックな表現の場へと変貌させた。
【成果と影響】
ハイアート（バレエ）、ストリートカルチャー、そして周縁化された歴史（バーレスク）の境界を曖昧にすることで、路上を対話のためのオープンな舞台へと昇華。歩行者や地域住民に対し、チャイナタウンの都市空間における歴史的記憶、身体性、そしてコミュニティのあり方を再考させる契機を創出した。
CREDIT
ROLE
Artist Curator Producer アーティスト キュレーター プロデューサー
PARTICIPATING ARTIST
Dirk Adams Bryce Kaufman Kristina Lenzi Lazaro Montano Richard Streitmatter-Tran
SPECIAL THANKS
Boston Ballet Studio Asian Arts Community Development Corporation
PHOTO BY
Morgan Schwartz Bridget Murphy Jeremy Chi-Ming Liu