YOUR BREATH MOVES YOUR CITY
あなたの呼吸が都市を変える
INSTRUCTION
YOUR BREATH MOVES YOUR CITY
Pump it.
あなたの呼吸が都市を変える
ふくらます。
STORY
Brazilian urban planner Jaime Lerner regarded the city as a single "living organism," and coined the term "Urban Acupuncture" to describe how small interventions can transform the flow of an entire city.
The places we inhabit — that we call "machi" — have become highly designed and managed. Yet within these intricate structures, we have gradually lost sight of our own agency.
And yet, the places we live in breathe. What drives their vast lungs is the small, daily acts of each and every one of us.
This work is an experimental attempt to experience the power of one's own breath through the act of inflating a single balloon with a foot pump — an act at once utterly simple and deeply primitive.
ブラジルの都市計画家ジャイメ・レルネルは、都市を一つの「生きている有機体」と見なし、小さな介入が都市全体の流れを変えうることを「都市の鍼治療（Urban Acupuncture）」と呼んだ。
私たちの生きる社会、まちは、高度に設計され、管理されている。しかしその精緻な構造の中で、私たちは知らず知らずのうちに、自らが主体であることを忘れていく。
それでもまちは、呼吸する。
その巨大な肺を動かしているのは、一人ひとりの、日々の小さな行為だ。
本作品は、足踏みポンプで一つの風船をふくらませるという、極めて単純にして原始的な行為を通じて、自らの呼吸が持つ力を体感する実験的な試みである。
